Abdul Majid Daryabadi translated it as follows: “He hath only forbidden unto you the carcass and blood and the flesh of swine, and that over which is invoked the name of other than Allah.”.Pickthall has translated the first part of verse 2:173 as follows: “He has forbidden you only carrion, and blood, and swine flesh, and that which has been sanctified to (the name of) any other than Allah.”.
“He has only forbidden you carrion, blood, pig‟s meat, and animals over which any name other than God has been invoked. His translation of both these verses is as under:
M a s abdel haleem quran translation free#
The Quran (Oxford World’s Classics)-Book Review